
Проект «Открывая синагогу Темир-Хан-Шура» посвящен наследию еврейской общины современного города Буйнакска (Дагестан), которая оказала огромное влияние на экономическое и культурное развитие территории. В городе сохранилось здание синагоги (1862 г), которая была закрыта в течение нескольких последних десятилетий и тихо ветшает за высоким забором. Синагога, расположенная в г. Буйнакск, единственная сохранившаяся из четырех, которые в начале ХХ века были в городе и заслуживает пристального внимания, в том числе, как памятник архитектуры. Миссия проекта: заново «открыть» синагогу Темир-Хан-Шура, не только физически, но и как сокровище для общины, города и заинтересованных людей в сохранении наследия. Куратор проекта – Екатерина Гандрабура.
Команда проекта состояла из людей разных национальностей и вероисповеданий, но их объединяло понимание того, что здание синагоги необходимо открыть не только физически для общины, но и как настоящее сокровище для города и людей, профессионально заинтересованных в сохранении наследия.
Пространство синагоги было максимально расчищено, а предметы, прежде составлявшие повседневность общины, в чутких руках Макса Эпштейна, вернули себе смысл и приобрели голос в тотальной инсталляции . Найденные предметы и вещи многое "рассказали" о людях и общине, которая здесь существовала до начала 1990-х гг.
Ключевым событием проекта стал перформанс "Еврейская сюита", визуально-музыкальная новелла в пространстве расчищенной синагоге. Автор произведения – композитор Юрий Бренер (Израиль) - адаптировал написанные им еврейские сюиты, добавив в нее немузыкальный аудиоряд. Начался перформанс с игры на привезенном из Иерусалима шофаре - ритуальном духовом музыкальном инструменте, сделанном из рога животного. Художник Макс Эпштейн (Израиль) создал инсталляцию "Синагога" и во время перформанса показывал авторскую анимацию в режиме лайв. Аркадий Шилклопер (Германия), валторнист, композитор и импровизатор, играл на самых разных - современных и традиционных - духовых инструментах.
В выставочном пространстве Буйнакского историко-краеведческого музея, открылась выставка-исследование. Впервые были показаны документы, свидетельствующие о временах расцвета еврейской городской общины, о традициях и судьбах людей.
Команда проекта состояла из людей разных национальностей и вероисповеданий, но их объединяло понимание того, что здание синагоги необходимо открыть не только физически для общины, но и как настоящее сокровище для города и людей, профессионально заинтересованных в сохранении наследия.
Пространство синагоги было максимально расчищено, а предметы, прежде составлявшие повседневность общины, в чутких руках Макса Эпштейна, вернули себе смысл и приобрели голос в тотальной инсталляции . Найденные предметы и вещи многое "рассказали" о людях и общине, которая здесь существовала до начала 1990-х гг.
Ключевым событием проекта стал перформанс "Еврейская сюита", визуально-музыкальная новелла в пространстве расчищенной синагоге. Автор произведения – композитор Юрий Бренер (Израиль) - адаптировал написанные им еврейские сюиты, добавив в нее немузыкальный аудиоряд. Начался перформанс с игры на привезенном из Иерусалима шофаре - ритуальном духовом музыкальном инструменте, сделанном из рога животного. Художник Макс Эпштейн (Израиль) создал инсталляцию "Синагога" и во время перформанса показывал авторскую анимацию в режиме лайв. Аркадий Шилклопер (Германия), валторнист, композитор и импровизатор, играл на самых разных - современных и традиционных - духовых инструментах.
В выставочном пространстве Буйнакского историко-краеведческого музея, открылась выставка-исследование. Впервые были показаны документы, свидетельствующие о временах расцвета еврейской городской общины, о традициях и судьбах людей.
Конкурс | Проект-победитель грантового конкурса Российского еврейского конгресса |
Начало реализации | 2019-03-30 |
Окончание реализации | 2020-12-30 |
Статус заявки | Поддержан |
Статус проекта | Реализован |
Персоналии
Екатерина Гандрабура | Куратор |
Галина Тебиева | Руководитель организации |
Макс Эпштейн | Художник, автор инсталляции |
Аркадий Шилклопер | Музыкант, композитор |
Ури (Юрий) Бренер | Композитор, автор и исполнитель. |
Мария Филатова | Координатор проекта |
Евгений Иванов | Видеограф, фотограф |
Сергей Нартиков | Техническое обеспечение |
Джамиля Дагирова | Консультант |